1
00:00:01,335 --> 00:00:03,420
- Преди в Луцифер...
-КЛОУИ: Хей, лейтенант,

2
00:00:03,629 --> 00:00:04,296
отиваш ли някъде

3
00:00:04,505 --> 00:00:05,631
| пуснати за прехвърляне.

4
00:00:05,839 --> 00:00:06,715
Може би не трябва да ходите.

5
00:00:07,090 --> 00:00:08,425
Като благодарност
за гледане на Трикси,

6
00:00:08,634 --> 00:00:10,260
може би можем да отидем да вземем
това кафе някой път.

7
00:00:10,469 --> 00:00:11,762
Вечерята ще бъде
по-романтично.

8
00:00:13,388 --> 00:00:14,056
Шарлот се смее

9
00:00:17,726 --> 00:00:18,936
Така че нашите стари пламъци
имат забежка.

10
00:00:19,144 --> 00:00:20,604
| не ме интересува,
защо трябва?

11
00:00:21,355 --> 00:00:23,565
Освен ако не си неподвижен
горещо за ангел.

12
00:00:23,774 --> 00:00:24,775
не!

13
00:00:26,610 --> 00:00:27,611
ЛУЦИФЕР:
Знаеш ли, за един безсмъртен,

14
00:00:27,861 --> 00:00:29,363
ти наистина кървиш много,
нали

15
00:00:29,947 --> 00:00:31,281
Все още съм човек.
все още чувствам

16
00:00:31,490 --> 00:00:33,116
цялата болка
което идва със смъртта.

17
00:00:33,325 --> 00:00:34,451
Само раните зарастват.

18
00:00:34,660 --> 00:00:36,286
Направи своето. питай ме

19
00:00:36,495 --> 00:00:37,621
Каин.

20
00:00:37,871 --> 00:00:39,498
Какво е това
желаеш ли?

21
00:00:39,706 --> 00:00:40,541
Да умра.

22
00:00:40,749 --> 00:00:43,252
Ще намеря начин да сложа край
твоето безкрайно нещастие

23
00:00:43,460 --> 00:00:45,003
ако е последното нещо | направи.

24
00:00:48,215 --> 00:00:49,341
звънецът на асансьора бие

25
00:00:51,760 --> 00:00:52,636
Луцифер?

26
00:00:54,429 --> 00:00:55,389
Луцифер!

27
00:00:57,516 --> 00:00:59,017
Здравей, Луцифер?

28
00:00:59,685 --> 00:01:02,145
бръмчене на верижен трион

29
00:01:08,819 --> 00:01:09,528
Ако беше толкова лесно да ме убиеш,

30
00:01:09,736 --> 00:01:11,154
| щеше да е мъртъв
много отдавна.

31
00:01:14,199 --> 00:01:15,325
много добре

32
00:01:16,577 --> 00:01:19,246
Добре, опитахте ли...

33
00:01:19,454 --> 00:01:20,998
-граната в гърлото?
-да

34
00:01:22,082 --> 00:01:23,584
- Киселинна баня?
-Мм-хмм.

35
00:01:24,042 --> 00:01:25,711
въздишки Погълнати от вълци?

36
00:01:25,919 --> 00:01:26,545
да

37
00:01:26,753 --> 00:01:27,713
Паднал в перките на хеликоптер?

38
00:01:27,921 --> 00:01:28,630
Мм-хмм.

39
00:01:29,840 --> 00:01:30,716
Опитвах се
да се самоубия

40
00:01:30,924 --> 00:01:32,301
още от бронзовата епоха.

41
00:01:32,759 --> 00:01:33,594
| са опитвали

42
00:01:33,802 --> 00:01:35,220
всичко

43
00:01:35,429 --> 00:01:36,805
Дори веднъж скочи във вулкан.

44
00:01:37,014 --> 00:01:38,557
Какво, оцеля ли след разтопена лава?

45
00:01:42,311 --> 00:01:43,312
израствам отново.

46
00:01:43,562 --> 00:01:46,481
Ха, като синеок,
квадратночелюстна тения.

47
00:01:49,901 --> 00:01:52,446
Не. Само едната страна ще заздравее.

48
00:01:52,654 --> 00:01:54,531
Виждате ли, | наречете го,
теорията за "главната молекула".

49
00:01:54,740 --> 00:01:56,033
Да, да, Върколакът управлява.
разбирам го

50
00:01:56,825 --> 00:01:57,451
но...

51
00:01:57,659 --> 00:01:59,453
трябва да има някои
метод, който работи.

52
00:02:00,746 --> 00:02:02,497
Луцифер, защо те интересува
толкова много за това?

53
00:02:09,087 --> 00:02:09,963
Е, ти си Дяволът.

54
00:02:10,172 --> 00:02:11,715
Трябва да имате нещо
шокиращо зло

55
00:02:11,923 --> 00:02:12,758
в ръкава си.

56
00:02:12,966 --> 00:02:14,885
Мм, искаш да кажеш...

57
00:02:15,594 --> 00:02:17,429
- нещо подобно?
-Ааа!

58
00:02:18,180 --> 00:02:19,473
Ох!

59
00:02:19,681 --> 00:02:20,307
благодаря

60
00:02:20,515 --> 00:02:21,642
Добре дошли сте.

61
00:02:25,812 --> 00:02:27,981
пъшкане

62
00:02:29,900 --> 00:02:32,235
О, да, демонска стомана.

63
00:02:32,444 --> 00:02:34,529
Може да убие дори мен, така че...

64
00:02:35,030 --> 00:02:38,158
време е да се сбогуваме
в Холивуд, Пиърс.

65
00:02:39,951 --> 00:02:41,119
Довиждане, Луцифер.

66
00:02:42,537 --> 00:02:44,831
Не, аз-| не разбирам
Как това не работи?

67
00:02:45,207 --> 00:02:45,999
| трябваше да знае

68
00:02:46,583 --> 00:02:48,085
че не бихте могли
за да разбера това.

69
00:02:49,002 --> 00:02:49,753
Е, | значи,
добрата новина е

70
00:02:49,961 --> 00:02:51,713
имаме цялото време
в света, за да го направи.

71
00:02:52,714 --> 00:02:54,132
За мен това е лошо нещо.

72
00:02:55,133 --> 00:02:56,134
стене

73
00:02:56,551 --> 00:02:59,304
ff Ще се справим
до сутринта JJ

74
00:02:59,513 --> 00:03:01,973
ff Ще стигнем до сутринта JJ

75
00:03:05,560 --> 00:03:08,271
ff Ще изкараме до сутринта. Джей Джей

76
00:03:09,106 --> 00:03:09,773
Хей, Дан.

77
00:03:09,981 --> 00:03:11,024
-Хей
-Благодаря ви

78
00:03:14,820 --> 00:03:15,779
Да, добре, трябва.

79
00:03:17,614 --> 00:03:19,116
Помниш ли? Веднага след това
Трикси се роди.

80
00:03:23,245 --> 00:03:25,997
О... или не.

81
00:03:26,581 --> 00:03:27,916
Джун Лий, 34.

82
00:03:32,629 --> 00:03:34,840
и някой се е възползвал.

83
00:03:35,048 --> 00:03:35,966
въздишки

84
00:03:39,136 --> 00:03:40,053
не

85
00:03:40,262 --> 00:03:41,054
Всичко твое.

86
00:03:41,263 --> 00:03:42,431
окей

87
00:03:43,515 --> 00:03:44,224
здравей

88
00:03:44,433 --> 00:03:45,392
Аз съм детектив Декър.

89
00:03:45,600 --> 00:03:47,561
Кой би причинил това на бедната Джун?

90
00:03:50,814 --> 00:03:52,733
Хм... някой от вас чу ли

91
00:03:52,941 --> 00:03:55,444
или да видите нещо от
обикновеното тази сутрин?

92
00:03:55,652 --> 00:03:58,739
Не, имам предвид | чу това
резачка за дърва върви, но...

93
00:03:59,406 --> 00:04:00,157
| не знаех.

94
00:04:00,365 --> 00:04:01,491
И направи някое от
познаваш някого

95
00:04:01,700 --> 00:04:02,743
които биха искали да наранят Джун?

96
00:04:02,951 --> 00:04:04,077
не

97
00:04:04,286 --> 00:04:06,413
Всички наистина я обичаха.

98
00:04:06,913 --> 00:04:08,749
Беше много активна
в общността.

99
00:04:08,957 --> 00:04:11,585
Току-що се сдобихме с манипеди.

100
00:04:13,253 --> 00:04:14,379
Мм, съжалявам.

101
00:04:18,592 --> 00:04:21,762
А, благодаря ти
за твоята помощ, Мейз.

102
00:04:21,970 --> 00:04:23,054
Без грижи.

103
00:04:23,263 --> 00:04:25,098
Това всъщност ми дава
време за мозъчна атака

104
00:04:25,307 --> 00:04:26,641
малък собствен проблем.

105
00:04:26,933 --> 00:04:27,559
ах

106
00:04:27,768 --> 00:04:30,145
И така, това е за
всичко с крила.

107
00:04:30,353 --> 00:04:32,147
-Ооо
-| грабни ги така.

108
00:04:32,647 --> 00:04:34,900
И тогава ги намушквам
с моето острие.

109
00:04:35,358 --> 00:04:36,026
вярно

110
00:04:36,234 --> 00:04:38,487
Тази красота... се смее

111
00:04:38,695 --> 00:04:41,114
Това е за всичко с рога.

112
00:04:41,323 --> 00:04:42,240
О, браво.

113
00:04:42,449 --> 00:04:43,784
-И така | закачете ги така.
- да

114
00:04:44,409 --> 00:04:45,577
И тогава, бам!

115
00:04:46,578 --> 00:04:48,663
Острие право в сърцето.

116
00:04:48,872 --> 00:04:50,207
Точно така, просто съм
ще те спра там.

117
00:04:50,540 --> 00:04:51,625
Правете тези ужасни борби

118
00:04:54,377 --> 00:04:55,754
Моите остриета бяха изковани в ада.

119
00:04:55,962 --> 00:04:57,923
Как иначе съм | трябва да убие
небесно същество?

120
00:05:02,511 --> 00:05:03,678
Е, | пожелавам ти
щеше да ми каже това

121
00:05:03,887 --> 00:05:05,889
преди | теглеше всичко това
извън мазето.

122
00:05:06,097 --> 00:05:07,182
Нищо на Земята.

123
00:05:07,390 --> 00:05:08,183
Нищо от ада.

124
00:05:08,391 --> 00:05:11,770
| означава, трябва да има някои
начин да задуша тази свещ.

125
00:05:11,978 --> 00:05:12,854
добре...

126
00:05:13,980 --> 00:05:15,857
Декър те прави
убиваем, нали?

127
00:05:16,191 --> 00:05:16,817
- Хм.
-Защо не го направиш

128
00:05:17,025 --> 00:05:18,235
виж какво става там

129
00:05:19,861 --> 00:05:20,779
Разтрийте малко от това върху Пиърс.

130
00:05:20,987 --> 00:05:22,322
Ябълки към портокали, лабиринт.

131
00:05:22,531 --> 00:05:23,573
Какво става там

132
00:05:23,782 --> 00:05:26,034
е просто жестока шега от татко.

133
00:05:28,703 --> 00:05:29,371
Вашият баща

134
00:05:29,579 --> 00:05:32,040
е всичко за игри на ума
и вратички, помниш ли?

135
00:05:33,333 --> 00:05:35,001
Да, може би си прав, Мейз.

136
00:05:39,506 --> 00:05:40,674
Влез в главата му.

137
00:05:41,967 --> 00:05:43,677
Не и с черепния трион.

138
00:05:44,594 --> 00:05:45,303
Е, не още

139
00:05:45,512 --> 00:05:46,221
така или иначе.

140
00:05:46,721 --> 00:05:47,430
смее се

141
00:05:48,181 --> 00:05:50,308
iL SL

142
00:06:00,277 --> 00:06:02,237
Защо диванът ми е вътре
в средата на офиса ми?

143
00:06:02,445 --> 00:06:03,488
О, добре. Вие сте тук.

144
00:06:03,697 --> 00:06:04,739
Моля, седнете.

145
00:06:05,490 --> 00:06:07,033
как се чувстваш днес

146
00:06:07,826 --> 00:06:08,493
какво правиш

147
00:06:08,702 --> 00:06:10,787
О, отговарям на въпрос
с друг въпрос.

148
00:06:10,996 --> 00:06:12,455
Това се нарича "укриване".

149
00:06:13,456 --> 00:06:14,124
добре,

150
00:06:16,334 --> 00:06:18,128
Не, просто не съм фен
от вашето предекориране.

151
00:06:18,670 --> 00:06:19,921
Това е ужасно
пасивно-агресивен

152
00:06:22,841 --> 00:06:23,884
Махай се от офиса ми.

153
00:06:24,092 --> 00:06:25,302
Добре, добре. гняв.

154
00:06:25,510 --> 00:06:27,178
Това се нарича пробив,
да

155
00:06:27,387 --> 00:06:29,514
о не се притеснявай

156
00:06:29,806 --> 00:06:31,266
Това е безопасно място.

157
00:06:35,395 --> 00:06:36,438
защо го правиш

158
00:06:36,646 --> 00:06:37,272
Е, как съм | предполага се

159
00:06:37,522 --> 00:06:39,107
да разреши мистерията
как да те убия

160
00:06:39,316 --> 00:06:41,318
ако | първо не те разбирам?

161
00:06:41,568 --> 00:06:43,236
Вашите силни страни,
вашите слабости.

162
00:06:43,445 --> 00:06:45,280
Защото всеки има
криптонит, лейтенант.

163
00:06:51,536 --> 00:06:53,622
Но... това е идеята.

164
00:06:55,290 --> 00:06:56,583
Аз не съм плач.

165
00:06:56,791 --> 00:06:57,959
Не съм споделяч.

166
00:06:58,168 --> 00:06:59,920
Така че, освен ако нямате нещо
това е свързано със случая,

167
00:07:00,754 --> 00:07:01,963
свършихме да говорим.

168
00:07:04,382 --> 00:07:05,759
И обърна бюрото ми.

169
00:07:08,470 --> 00:07:09,137
Декър.

170
00:07:09,346 --> 00:07:10,013
Моля, кажете ми
ти работиш

171
00:07:10,221 --> 00:07:11,514
на нещо интересно.

172
00:07:11,723 --> 00:07:12,599
Пиърс.

173
00:07:13,141 --> 00:07:14,476
Лейтенант, все още сте тук.

174
00:07:14,935 --> 00:07:15,560
Д-това означава ли

175
00:07:15,769 --> 00:07:17,479
ти си решил да останеш или...?

176
00:07:17,687 --> 00:07:18,313
да

177
00:07:18,521 --> 00:07:19,272
Поне засега.

178
00:07:19,481 --> 00:07:20,565
О, това е страхотно.

179
00:07:20,774 --> 00:07:21,983
Това е наистина, наистина страхотно.

180
00:07:22,192 --> 00:07:23,818
Две наистина? наистина ли

181
00:07:24,194 --> 00:07:25,111
Да, просто защото...

182
00:07:25,862 --> 00:07:28,156
| има обрат в моя случай,
и | може да използва вашата помощ.

183
00:07:28,365 --> 00:07:29,950
Така че предградието
жертва на дърворезба,

184
00:07:30,158 --> 00:07:31,534
възстановихме пръст,
пусна отпечатък.

185
00:07:32,118 --> 00:07:33,745
Оказва се Джун Лий
не е Джун Лий.

186
00:07:33,954 --> 00:07:35,038
Това е фалшива самоличност?

187
00:07:35,246 --> 00:07:36,873
Истинското име на нашата жертва
е Сандра Джанг,

188
00:07:40,126 --> 00:07:42,128
Очарователно. ти знаеш,

189
00:07:42,337 --> 00:07:45,048
лейтенантът има много
опит във фалшиви смъртни случаи.

190
00:07:45,256 --> 00:07:46,716
Трябва да имате предвид, защото
| излезе през

191
00:07:46,925 --> 00:07:47,801
Изчезнали лица в Чикаго.

192
00:07:48,009 --> 00:07:48,843
Хм.

193
00:07:49,052 --> 00:07:49,928
О страхотно Можехме
наистина използвай

194
00:07:50,136 --> 00:07:51,304
Вашият опит в това, тогава.

195
00:07:51,513 --> 00:07:52,973
Да, аз също бих се радвал
да науча всичко

196
00:07:53,181 --> 00:07:54,432
за вашия опит.

197
00:07:55,475 --> 00:07:56,393
Разбира се.

198
00:07:56,977 --> 00:07:57,686
Декър, защо не
дърпаш

199
00:07:59,771 --> 00:08:00,438
Разбрахте.

200
00:08:01,731 --> 00:08:02,649
| знам какво се опитваш да направиш.

201
00:08:02,857 --> 00:08:04,901
Ако имаш предвид реши
мистерия, тогава да.

202
00:08:05,360 --> 00:08:07,278
И с теб и | работещ
по този случай заедно,

203
00:08:07,487 --> 00:08:09,322
ще убие две мистерии
с един камък, а?

204
00:08:09,531 --> 00:08:11,324
Акцент върху
убиват, разбира се.

205
00:08:12,409 --> 00:08:13,576
о...

206
00:08:13,785 --> 00:08:15,578
iL SL

207
00:08:26,798 --> 00:08:27,882
Така че, ако можем да разберем защо

208
00:08:28,091 --> 00:08:29,592
Сандра фалшифицира смъртта си
преди три години,

209
00:08:29,801 --> 00:08:30,760
може да сочи нейния убиец.

210
00:08:30,969 --> 00:08:32,929
Според моя опит, хора
които фалшифицират собствената си смърт

211
00:08:33,138 --> 00:08:34,889
бягат от
нещо или някой.

212
00:08:35,098 --> 00:08:38,309
Добре, нещо или някой
това ги плаши,

213
00:08:38,560 --> 00:08:39,686
кара ги да се чувстват уязвими.

214
00:08:40,353 --> 00:08:42,439
Всеки опит с това в
собствения си живот, лейтенант?

215
00:08:43,440 --> 00:08:44,899
Сандра определено
можеше да бяга.

216
00:08:45,150 --> 00:08:47,068
- Проверете нейния рап лист.
- Притежание на наркотици

217
00:08:47,277 --> 00:08:48,028
и разпространение.

218
00:08:48,236 --> 00:08:48,862
Мм-хмм.

219
00:08:49,070 --> 00:08:50,697
За банда, наречена
корейската сила.

220
00:08:50,905 --> 00:08:52,407
О, не твоя
типичен гангстер.

221
00:08:52,615 --> 00:08:54,367
ДАН: Ъъъ, това е защото
тя не е гангстер.

222
00:08:54,576 --> 00:08:55,702
Тя е някаква
на химик.

223
00:08:55,910 --> 00:08:57,328
Техниката отключи лаптопа на Сандра,

224
00:09:00,123 --> 00:09:01,958
всички подадени под
етикетът "KPOP."

225
00:09:02,167 --> 00:09:02,917
Това е вид музика,

226
00:09:03,126 --> 00:09:04,044
- нали?
-О, скъпи.

227
00:09:04,252 --> 00:09:05,795
Горкият Даниел,
толкова назад във времето.

228
00:09:06,004 --> 00:09:07,714
K-Pop е вид екстази.

229
00:09:07,922 --> 00:09:09,215
Това е един от
най-добрите видове, всъщност.

230
00:09:10,425 --> 00:09:11,217
издишва

231
00:09:11,801 --> 00:09:13,261
Чакай, значи Сандра не беше

232
00:09:13,595 --> 00:09:16,222
занимавайки се с бандата,
тя им готвеше.

233
00:09:16,556 --> 00:09:18,308
| чудя се дали K-Pop
още ли е на пазара?

234
00:09:18,516 --> 00:09:21,352
О, добре, беше
от миналия вторник.

235
00:09:21,561 --> 00:09:23,646
смее се
Това е прекрасно нещо.

236
00:09:23,855 --> 00:09:25,899
Да, кара кожата ви да се чувства
като бебе чинчила.

237
00:09:27,025 --> 00:09:28,902
И като собственик на нощен клуб,

238
00:09:29,152 --> 00:09:31,112
може би знаеш къде
да намеря малко?

239
00:09:31,321 --> 00:09:33,323
О, абсолютно. Да, и аз бих
ще се радвам да ви насоча

240
00:09:33,531 --> 00:09:34,491
на ваша роля, детектив.

241
00:09:34,699 --> 00:09:35,492
Въпреки че бих изчакал
докато имаш

242
00:09:35,700 --> 00:09:36,576
почивен ден за възстановяване.

243
00:09:36,826 --> 00:09:37,452
не съм...

244
00:09:37,660 --> 00:09:38,578
Искате да изстискате дилър.

245
00:09:41,331 --> 00:09:42,290
може би ще намерят убиеца на Сандра.

246
00:09:42,499 --> 00:09:44,167
Убийствата са десетки
свързан с бандата.

247
00:09:44,417 --> 00:09:46,836
Добре, един дилър на екстази
идва веднага.

248
00:09:47,045 --> 00:09:48,671
Вие двамата можете да се срещнете с мен
в Лукс след час.

249
00:09:48,880 --> 00:09:50,256
-Разбира се.
-Точно. Даниел?

250
00:09:50,465 --> 00:09:51,841
-Да?
-Можеш да останеш.

251
00:09:54,302 --> 00:09:55,804
сирена, виеща в далечината

252
00:09:57,847 --> 00:09:59,224
О, ето един.

253
00:09:59,432 --> 00:10:01,392
Някакъв идиот на име Бен Симпсън.

254
00:10:01,601 --> 00:10:03,895
Укрива се в крад
камион за сладолед.

255
00:10:04,104 --> 00:10:05,396
Шест и пет.
Нападение при утежняващи обстоятелства

256
00:10:05,605 --> 00:10:07,398
с горелка. Хъркане.

257
00:10:08,108 --> 00:10:10,235
Нямате ли клоуни
нещо предизвикателно?

258
00:10:13,238 --> 00:10:14,614
какво е това
подушва

259
00:10:15,698 --> 00:10:16,699
Усещаш ли това?

260
00:10:17,283 --> 00:10:18,576
Axe спрей за тяло.

261
00:10:19,786 --> 00:10:20,745
присмива се

262
00:10:26,876 --> 00:10:28,920
О, здравейте. А, познавам ли те?

263
00:10:29,379 --> 00:10:30,088
Свикнал да.

264
00:10:31,047 --> 00:10:33,508
Аз съм... приятел на Луцифер.

265
00:10:33,925 --> 00:10:36,052
О, значи... ние сме приятели?

266
00:10:36,302 --> 00:10:38,805
смее се, по дяволите, не.

267
00:10:39,264 --> 00:10:40,431
Ти беше чудовищна кучка

268
00:10:40,640 --> 00:10:43,059
и те мразех.
Бяхме смъртни врагове.

269
00:10:43,268 --> 00:10:45,728
вярно Разбирам това много.

270
00:10:45,937 --> 00:10:49,774
Да, но сега
нещо е различно.

271
00:10:50,567 --> 00:10:51,484
това е...

272
00:10:52,652 --> 00:10:53,403
прекрасно.

273
00:10:54,696 --> 00:10:56,948
И Господ знае
| може да използва разсейване.

274
00:10:57,532 --> 00:11:00,160
О, добре, | са били
опитвайки се да направи промени.

275
00:11:00,493 --> 00:11:02,579
Знаеш ли, нов лист и всичко останало.

276
00:11:03,538 --> 00:11:04,414
Не беше лесно,

277
00:11:04,622 --> 00:11:07,125
но се радвам
най-накрая започва...

278
00:11:08,668 --> 00:11:09,335
минавам през.

279
00:11:09,544 --> 00:11:11,379
О, нещо идва
през всичко наред.

280
00:11:12,422 --> 00:11:13,965
подушва

281
00:11:14,632 --> 00:11:15,508
о

282
00:11:17,135 --> 00:11:18,553
Миришеш невероятно.

283
00:11:19,345 --> 00:11:21,514
смее се

284
00:11:25,727 --> 00:11:27,937
Шшт не говори

285
00:11:30,940 --> 00:11:32,525
трябва да тръгвам
вратовръзка беглец

286
00:11:32,734 --> 00:11:34,360
в сладолед
камион точно сега.

287
00:11:35,361 --> 00:11:39,866
Но... | ще
определено ще се върна.

288
00:11:40,074 --> 00:11:42,785
~f Ооо, ах JS

289
00:11:42,994 --> 00:11:44,704
~£f О, о, JS

290
00:11:44,913 --> 00:11:46,956
~f Ооо, ах JS

291
00:11:47,165 --> 00:11:48,833
~£f О, о, JS

292
00:11:49,417 --> 00:11:52,503
~J Не искам да крия JJ

293
00:11:53,796 --> 00:11:57,008
ако по-добре започнете да бягате... JJ

294
00:11:58,259 --> 00:11:59,260
Къде е Пиърс?

295
00:11:59,510 --> 00:12:00,762
Той каза, че идва.

296
00:12:00,970 --> 00:12:02,805
Е, той вероятно е
зает в участъка.

297
00:12:03,139 --> 00:12:03,890
И ако се притеснявате

298
00:12:04,098 --> 00:12:05,934
за това, че е бил проверен,
отпуснете се.

299
00:12:06,142 --> 00:12:08,061
Той се навърта около L.A.
за известно време.

300
00:12:08,811 --> 00:12:10,146
| един вид го убеди да остане.

301
00:12:10,355 --> 00:12:11,064
О, не бъди глупав.

302
00:12:11,272 --> 00:12:12,398
Човекът явно остава
за мен.

303
00:12:12,607 --> 00:12:14,525
Оказва се, че имаме
доста общо.

304
00:12:14,734 --> 00:12:17,237
_ f gl

305
00:12:17,445 --> 00:12:18,863
къде е този дилър
ти обеща?

306
00:12:19,072 --> 00:12:20,406
Две домашни специалитети, моля.

307
00:12:20,657 --> 00:12:22,492
Луцифер, нали знаеш | не пийте
на работа.

308
00:12:22,742 --> 00:12:25,203
Ето го. две
домашни специалитети.

309
00:12:26,371 --> 00:12:28,081
J Will | оцелее? JS

310
00:12:28,957 --> 00:12:30,541
под дъх:
Вашият барман е наркодилър?

311
00:12:33,378 --> 00:12:34,128
Докъде стигна
K-Pop?

312
00:12:34,337 --> 00:12:36,047
ff Какво казваш
когато заспиш... JJ

313
00:12:37,090 --> 00:12:38,675
| вземете го от
корейската сила.

314
00:12:39,050 --> 00:12:40,551
Най-доброто "E" в града,
или беше.

315
00:12:40,760 --> 00:12:41,719
Тъжно, но факт.

316
00:12:41,928 --> 00:12:43,763
По-рано без махмурлук,
но сега сутринта,

317
00:12:43,972 --> 00:12:45,932
устата ти е като
Джапанката на Ганди.

318
00:12:46,140 --> 00:12:47,308
Хм, какво се промени?

319
00:12:47,517 --> 00:12:48,393
Техният готвач.

320
00:12:48,643 --> 00:12:50,395
Бандата имаше
някаква гениална дама химик,

321
00:12:50,603 --> 00:12:51,604
но чух, че е станала алчна.

322
00:12:52,021 --> 00:12:54,274
- Тя открадна
от корейската сила?
-да

323
00:12:54,899 --> 00:12:56,734
Голям, мощен,
страшно, шефе пич,

324
00:12:56,985 --> 00:12:58,736
и тя открадна точно
изпод носа му.

325
00:12:58,987 --> 00:12:59,946
-Хъх
- барманът се смее

326
00:13:00,154 --> 00:13:01,614
Доста топче.

327
00:13:02,198 --> 00:13:03,074
| означава, не това
| би ли някога...

328
00:13:03,283 --> 00:13:04,200
Да, да, продължавай с това.

329
00:13:04,409 --> 00:13:05,952
И така, шефът удари
на нея, нали?

330
00:13:06,160 --> 00:13:08,121
беше. . ££.

331
00:13:08,329 --> 00:13:09,205
Странен инцидент.

332
00:13:09,414 --> 00:13:10,206
злополука?

333
00:13:13,835 --> 00:13:15,628
да Брандън Хонг.

334
00:13:15,837 --> 00:13:17,463
Той обича да се мотае в
това едно място за караоке

335
00:13:17,672 --> 00:13:18,756
на Ироло.

336
00:13:19,340 --> 00:13:20,591
Но тези момчета
не се забърквай.

337
00:13:20,800 --> 00:13:22,719
Добре, добре, ммм...

338
00:13:23,094 --> 00:13:24,429
тръгваме, детектив.

339
00:13:24,637 --> 00:13:25,847
какво? Да отидем накъде?

340
00:13:26,055 --> 00:13:28,266
В салона за караоке,
говори с лидер на банда.

341
00:13:28,474 --> 00:13:30,268
Може би направете дует, ако сте
чувствам се приключенски.

342
00:13:30,476 --> 00:13:32,478
Трябва да проверим това свидетелство
със заместник.

343
00:13:32,687 --> 00:13:33,646
Трябва да получим заповед,

344
00:13:33,855 --> 00:13:35,023
съберете SWAT екип.

345
00:13:35,273 --> 00:13:37,317
Знаеш ли, всъщност план
да извърши разбиване на банда.

346
00:13:37,525 --> 00:13:38,401
вярно Това ли е
нещо такова

347
00:13:38,609 --> 00:13:39,736
лейтенантът
би се включил в?

348
00:13:42,697 --> 00:13:44,032
Ето защо трябва
просто отидете в салона

349
00:13:44,240 --> 00:13:45,158
и преминете към тази част.

350
00:13:45,366 --> 00:13:46,784
Луцифер, това е а
безмилостен наркобос

351
00:13:46,993 --> 00:13:48,870
с кой знае как
много въоръжени главорези?

352
00:13:51,414 --> 00:13:54,000
и кажи... британски акцент:
Здравейте, наркодилъри“.

353
00:13:54,584 --> 00:13:56,461
| никога не би направил това.

354
00:14:01,299 --> 00:14:03,551
говори корейски

355
00:14:04,385 --> 00:14:06,304
Излез, излез
където и да си.

356
00:14:07,430 --> 00:14:08,264
пистолетни петли

357
00:14:15,188 --> 00:14:16,814
-А ти кой си?
- Аз съм Луцифер.

358
00:14:17,023 --> 00:14:19,025
Morningstar. но не се тревожи,
Тук съм сам.

359
00:14:21,736 --> 00:14:24,489
да Така че, както можете да видите,
Малко бързам.

360
00:14:24,697 --> 00:14:26,032
Бихте ли ме посочили
към по-големия пистолет?

361
00:14:26,240 --> 00:14:27,492
- Шефът ти?
- Отърви се от него.

362
00:14:27,700 --> 00:14:29,827
Какво става с хората
се опитваш да ме избегнеш днес?

363
00:14:30,036 --> 00:14:31,412
Играе се "Lucifer" от SHINee

364
00:14:31,621 --> 00:14:33,373
пеене на корейски

365
00:14:33,581 --> 00:14:36,084
сумтене

366
00:14:41,589 --> 00:14:44,384
ако Луцифер... JJ
пеене на корейски

367
00:14:45,426 --> 00:14:46,260
Джей Джей Луцифер... ff

368
00:14:46,469 --> 00:14:48,096
пеене на корейски

369
00:14:49,389 --> 00:14:50,431
- вика човек

370
00:14:50,640 --> 00:14:52,975
сумтене, крещи

371
00:14:57,939 --> 00:14:59,607
~J Повече от чувство JJ

372
00:14:59,816 --> 00:15:01,234
- възкликват всички
-J/ Повече от усещане... Sf

373
00:15:01,442 --> 00:15:03,569
- "Луцифер" продължава да свири
-сумтене

374
00:15:27,593 --> 00:15:28,428
Джей Джей Луцифер. JS

375
00:15:28,636 --> 00:15:30,513
- Само се опитвам да помогна.
-Помощ?

376
00:15:32,974 --> 00:15:35,351
-СЗО?!
-Ти. Лейтенантът.

377
00:15:35,560 --> 00:15:37,145
Аз съм дарител, по дяволите.

378
00:15:37,770 --> 00:15:38,980
А сега ти

379
00:15:39,355 --> 00:15:40,857
ще ми помогнат.

380
00:15:46,487 --> 00:15:49,740
И така, от любопитство,
какво... как разбра

381
00:15:49,949 --> 00:15:51,117
че искахме
да говоря с теб?

382
00:15:51,325 --> 00:15:53,119
А, когато си
в моята работа,

383
00:15:53,953 --> 00:15:55,037
мълвата се носи, нали знаеш?

384
00:15:55,246 --> 00:15:56,581
И каква линия
на работа е това?

385
00:15:56,789 --> 00:15:57,665
о

386
00:15:57,874 --> 00:15:59,375
| управлявайте корейската сила.

387
00:16:00,209 --> 00:16:03,337
-Ах
-Ъъъ, ние сме
престъпна организация

388
00:16:03,588 --> 00:16:06,507
специализирана в изнудване
и разпространение на наркотици.

389
00:16:07,258 --> 00:16:08,301
И, да.

390
00:16:08,634 --> 00:16:10,303
Сандра Джанг използва
да сготвим нашия екстази.

391
00:16:10,928 --> 00:16:14,140
о И докато си
да бъдеш толкова предстоящ

392
00:16:14,348 --> 00:16:16,309
за вашето престъпление
разпространение,

393
00:16:16,893 --> 00:16:18,311
ти пука
да призная за убийство?

394
00:16:18,519 --> 00:16:20,646
смее се
Бих искал да ти помогна,

395
00:16:20,855 --> 00:16:22,690
но смъртта на Сандра
не беше наша работа.

396
00:16:23,065 --> 00:16:24,192
ЛУЦИФЕР: Какво, въпреки че
тя открадна от теб

397
00:16:24,400 --> 00:16:25,776
и фалшифицира своята
смъртта да избяга?

398
00:16:25,985 --> 00:16:27,528
Да, тя беше
умна бисквитка.

399
00:16:27,820 --> 00:16:29,071
Тотално паднах
за старите

400
00:16:29,697 --> 00:16:31,616
my-lab-exploded-
и-умрях глупак.

401
00:16:31,824 --> 00:16:32,617
- смее се
- Но тогава,

402
00:16:32,825 --> 00:16:36,204
като глас от отвъдното,
тя ми се обади.

403
00:16:36,412 --> 00:16:38,998
Сандра открадна пари от
да започнеш нов живот.

404
00:16:39,790 --> 00:16:42,001
Защо ще се връща
в контакт с вас?

405
00:16:42,251 --> 00:16:44,337
За да върна парите,
с интерес.

406
00:16:44,629 --> 00:16:46,839
Писна й да гледа
през рамото й, | познайте.

407
00:16:49,592 --> 00:16:51,135
Да, намирам това
трудно за вярване.

408
00:16:51,344 --> 00:16:52,428
Ти и твоите момчета,

409
00:16:52,637 --> 00:16:54,680
не си непременно
известен със своята доброта.

410
00:16:54,889 --> 00:16:57,642
смее се
благодаря

411
00:16:58,267 --> 00:16:59,185
И си прав.

412
00:16:59,393 --> 00:17:00,686
Никога не простих на Сандра.

413
00:17:01,145 --> 00:17:03,439
Но не за кражба,
за напускане.

414
00:17:04,315 --> 00:17:05,691
Когато разбрах
тя беше още жива,

415
00:17:05,900 --> 00:17:08,444
| помоли я да се върне,
но тя каза не.

416
00:17:09,445 --> 00:17:11,197
Най-добър готвач | някога е имал.

417
00:17:15,576 --> 00:17:17,620
Значи тя струваше повече
за теб жив отколкото мъртъв.

418
00:17:20,706 --> 00:17:21,707
О, хм...

419
00:17:22,291 --> 00:17:24,085
Инструктирал съм
моите момчета да си сътрудничат.

420
00:17:28,756 --> 00:17:29,840
Каквото трябва на полицията.

421
00:17:36,889 --> 00:17:38,224
и ние ще ви арестуваме.

422
00:17:42,061 --> 00:17:42,937
вярно

423
00:17:53,698 --> 00:17:55,408
Ходил ли си в този клуб
сам?

424
00:17:55,992 --> 00:17:56,826
Какво му направи?

425
00:17:57,034 --> 00:17:58,411
Нищо
Просто му сключих сделка.

426
00:17:59,287 --> 00:18:00,037
Разбира се, че го направихте.

427
00:18:00,246 --> 00:18:01,622
В замяна
за неговото сътрудничество,

428
00:18:06,544 --> 00:18:08,671
за удвояване на печалбите ви
с превъзходен продукт.

429
00:18:12,425 --> 00:18:14,635
Не случайно,
Детектив, най-добрият.

430
00:18:15,094 --> 00:18:16,762
| означава, че не го правиш
искат по-нисък екстази

431
00:18:16,971 --> 00:18:18,431
там по улиците,
съсипване на оргии

432
00:18:18,639 --> 00:18:20,391
и дъбстеп партита,
сега, нали?

433
00:18:21,517 --> 00:18:23,936
Реторичен. Моето мнение е,
| хвана ни нашия заподозрян,

434
00:18:24,145 --> 00:18:26,105
така че можем най-накрая
включвам лейтенанта?

435
00:18:28,858 --> 00:18:30,985
И ако какво
той казва, че е вярно,

436
00:18:31,527 --> 00:18:32,653
той дори не е заподозрян.

437
00:18:32,945 --> 00:18:33,779
стене

438
00:18:35,323 --> 00:18:37,074
Има един начин
за да разберете.

439
00:18:37,742 --> 00:18:38,618
Има ли?

440
00:18:39,827 --> 00:18:40,911
Е, какво сме ние
ще намеря ли там?

441
00:18:41,120 --> 00:18:43,414
Вече знаем за
Криминалното минало на Сандра.

442
00:18:43,623 --> 00:18:45,791
Да, но какво за
престъпното й настояще?

443
00:18:49,378 --> 00:18:51,964
отплатих на корейската мафия,
с интерес.

444
00:18:52,173 --> 00:18:53,799
вярно Как тя
вземете тези пари?

445
00:18:56,844 --> 00:18:57,887
И така, какво мислим?

446
00:18:58,095 --> 00:18:59,680
Тя хакваше банки?

447
00:19:03,893 --> 00:19:05,144
-Точно.
-Добре.

448
00:19:05,353 --> 00:19:06,812
Сега, когато знаем какво
ние търсим,

449
00:19:07,021 --> 00:19:09,607
нека се опитаме да намерим доказателство
че тя все още правеше

450
00:19:09,815 --> 00:19:12,068
и сега продава наркотици.

451
00:19:12,318 --> 00:19:14,570
хаха Това е странно.

452
00:19:14,779 --> 00:19:15,988
Не се свързва.

453
00:19:16,280 --> 00:19:18,157
О, нека го погледна.

454
00:19:18,366 --> 00:19:20,159
О, Луцифер,
моля те не се забърквай с това.

455
00:19:20,701 --> 00:19:21,661
Какво всъщност прави това?

456
00:19:21,869 --> 00:19:24,080
Спрете да го разклащате.
Ще го счупиш.

457
00:19:25,331 --> 00:19:27,708
А, прав си, детектив.

458
00:19:28,250 --> 00:19:30,127
Помага да се знае
това, което търсите.

459
00:19:33,005 --> 00:19:34,924
Това списъци с клиенти ли са? ох

460
00:19:35,883 --> 00:19:37,426
Един ядосан, може би.

461
00:19:39,387 --> 00:19:40,346
„| Знайте какво правите.

462
00:19:40,554 --> 00:19:41,764
Край или си мъртъв."

463
00:19:43,432 --> 00:19:44,058
ох

464
00:19:45,184 --> 00:19:46,852
Така че можете да вземете момичето
извън бизнеса с екстази,

465
00:19:47,061 --> 00:19:48,688
но не можеш да вземеш
бизнесът на екстази от момичето.

466
00:19:48,896 --> 00:19:50,272
ЛУЦИФЕР: Е, всъщност,
не е екстази.

467
00:19:50,481 --> 00:19:52,566
По-скоро е
домашно приготвен Adderall.

468
00:19:52,775 --> 00:19:54,235
Много е гладко. подушва

469
00:19:54,443 --> 00:19:56,195
Вашият партньор току-що призна ли
за смъркане на доказателства?

470
00:20:00,366 --> 00:20:01,409
КЛОУИ:
Смятаме, че Сандра се адаптира

471
00:20:01,617 --> 00:20:03,494
нейният продукт
към новата й среда.

472
00:20:03,703 --> 00:20:05,287
Майки тип А,
татковци под високо налягане...

473
00:20:05,496 --> 00:20:07,540
И всички, свързани с Лигата на Айви
братя между тях.

474
00:20:07,748 --> 00:20:10,042
И ако тя продаваше,
тези смъртни заплахи предполагат

475
00:20:14,672 --> 00:20:16,257
И може би търси
я уби.

476
00:20:16,465 --> 00:20:17,508
Добре.
Приближете се до съседите.

477
00:20:17,717 --> 00:20:18,634
Вижте кого можете да изпушите.

478
00:20:18,843 --> 00:20:20,344
вярно Имах
абсолютно същата идея,

479
00:20:20,553 --> 00:20:22,513
и има къща под наем
в блока на Сандра.

480
00:20:22,805 --> 00:20:24,765
Собственикът обаче ще
само под наем на двойки.

481
00:20:24,974 --> 00:20:26,392
страхотно Ти и Луцифер
са върху него.

482
00:20:26,600 --> 00:20:27,309
Не, бих искал,

483
00:20:27,518 --> 00:20:28,686
но | агитира на
цял квартал.

484
00:20:28,894 --> 00:20:30,187
Те знаят, че съм
ченге. Дан също.

485
00:20:30,396 --> 00:20:32,189
Така че намерете друг служител
със знание за този случай

486
00:20:32,440 --> 00:20:33,190
да мине под прикритие.

487
00:20:33,774 --> 00:20:34,483
ЛУЦИФЕР:
О, не се притеснявай.

488
00:20:34,984 --> 00:20:35,901
Вече имаме.

489
00:20:37,987 --> 00:20:38,904
хей хей

490
00:20:39,113 --> 00:20:40,072
Това е каруцата за добре дошли.

491
00:20:40,281 --> 00:20:41,782
Да, но не
по куция начин.

492
00:20:41,991 --> 00:20:44,160
смее се Ние просто искаме
да бъда първият, който ще каже здрасти

493
00:20:44,368 --> 00:20:46,370
на новата двойка
на блока.

494
00:20:46,579 --> 00:20:48,622
-Аз съм Браян.
Това е жена ми Аня.
-Хей

495
00:20:48,831 --> 00:20:52,168
благодаря
Това е толкова замислено.

496
00:20:52,376 --> 00:20:53,252
Скъпи!

497
00:20:53,502 --> 00:20:55,171
Имаме гости.

498
00:20:55,463 --> 00:20:59,300
ах вярно Брайън и
Аня, това е Марк.

499
00:20:59,759 --> 00:21:02,094
-Здрасти о
- смее се

500
00:21:09,143 --> 00:21:10,936
о подушва

501
00:21:11,145 --> 00:21:12,188
Ммм

502
00:21:12,688 --> 00:21:13,564
Добре.

503
00:21:15,107 --> 00:21:16,317
Какво, пластмасови чинии?

504
00:21:16,525 --> 00:21:17,693
Какво сме ние, варвари?

505
00:21:17,902 --> 00:21:18,861
Нямаме ли такива
Китай там?

506
00:21:19,111 --> 00:21:20,154
Вие знаете това
не е истинско, нали?

507
00:21:20,362 --> 00:21:21,489
| ме...
присмива се

508
00:21:21,739 --> 00:21:23,449
Разбирате, че това е
само за случая.

509
00:21:24,241 --> 00:21:26,786
Това е моят шанс
наистина да те опозная.

510
00:21:26,994 --> 00:21:28,579
Пиърс, вземам
това сериозно

511
00:21:28,788 --> 00:21:30,831
и вие трябва да го направите за нашата кауза

512
00:21:31,040 --> 00:21:32,500
и за случая, очевидно.

513
00:21:33,250 --> 00:21:35,127
Така че, нека просто влезем там
и направи добро шоу.

514
00:21:35,336 --> 00:21:36,879
трябва ли Просто
не ми давай

515
00:21:37,087 --> 00:21:38,547
почиващото ти лице на Пиърс.

516
00:21:38,964 --> 00:21:39,882
Какво лице?

517
00:21:42,968 --> 00:21:46,305
И така, вие двамата как?
влюбени птици се срещат?

518
00:21:46,514 --> 00:21:48,891
Бяхме гимназисти
сладури, всъщност.

519
00:21:49,099 --> 00:21:51,519
-ЛУЦИФЕР: Ау.
-Бяхме партньори по биология.

520
00:21:54,647 --> 00:21:56,732
- смее се
- Жена ми. О, нещата
тя си спомня.

521
00:21:58,609 --> 00:22:00,778
-На работа.
- Ами всъщност,

522
00:22:00,986 --> 00:22:02,112
запознахме се чрез баща ми.

523
00:22:02,321 --> 00:22:03,155
АНЯ:
о!

524
00:22:03,364 --> 00:22:04,490
- Толкова сладко.
-ЛУЦИФЕР:
Е, всъщност не.

525
00:22:04,698 --> 00:22:06,200
Баща ми е право копеле.

526
00:22:06,867 --> 00:22:07,952
БРАЙЪН:
О, да, да.

527
00:22:08,160 --> 00:22:09,870
Трудно, нали?
Когато родителите не го одобряват.

528
00:22:10,079 --> 00:22:11,789
вярно е вярно
И моят баща определено би го направил

529
00:22:12,456 --> 00:22:13,207
неодобряват това.

530
00:22:13,457 --> 00:22:14,708
Не е ли така, Марки Марк?

531
00:22:14,917 --> 00:22:16,669
Е, нека не започваме с това

532
00:22:17,753 --> 00:22:19,505
с тези
хубави хора, Люк.

533
00:22:22,800 --> 00:22:23,968
тихо:
Той е срамежлив.

534
00:22:24,218 --> 00:22:25,261
нормален обем:
Но не позволявайте това да ви отблъсне.

535
00:22:25,469 --> 00:22:26,720
| значи, ние сме
съседи сега, в крайна сметка.

536
00:22:26,929 --> 00:22:28,347
- да да, да
- смее се

537
00:22:28,556 --> 00:22:31,934
Чувствайте се свободни да го попитате...
Искам да кажа, ние-- всичко, което искате.

538
00:22:32,142 --> 00:22:33,227
-Добре.
-Добре.

539
00:22:33,477 --> 00:22:34,687
-Ще направим ли?
-да
-БРАЙЪН: Да.

540
00:22:35,145 --> 00:22:36,272
Добре.

541
00:22:37,648 --> 00:22:38,357
АНЯ:
благодаря

542
00:22:38,566 --> 00:22:39,900
ЛУЦИФЕР:
Мирише вкусно.

543
00:22:42,570 --> 00:22:43,654
ДАН:
А, | вземете го.

544
00:22:44,572 --> 00:22:45,823
ти знаеш,
когато Клои и | се разведе,

545
00:22:46,031 --> 00:22:47,491
| толкова се тревожеше за Трикси.

546
00:22:48,075 --> 00:22:49,702
Какво би си помислила тя,
когато аз| щеше да я види.

547
00:22:50,119 --> 00:22:52,037
Но | осъзнах,
това е качеството на времето,

548
00:22:52,663 --> 00:22:53,706
не количеството, разбираш ли?

549
00:22:54,248 --> 00:22:56,083
много се радвам
направихме това, Дан.

550
00:22:56,584 --> 00:22:57,960
Ти си толкова хубаво, нормално момче.

551
00:22:58,168 --> 00:22:59,670
и двамата се смеят

552
00:23:00,296 --> 00:23:01,589
Е, благодаря ти, | мисля.

553
00:23:02,172 --> 00:23:04,383
-| означаваше това като комплимент.
-Мм-хмм.

554
00:23:04,633 --> 00:23:06,260
| означава, след
последните няколко месеца,

555
00:23:06,927 --> 00:23:10,931
нормално е точно така
какво | нужда в живота ми.

556
00:23:11,140 --> 00:23:12,099
столът трака

557
00:23:14,727 --> 00:23:15,769
Хей, секси.

558
00:23:16,896 --> 00:23:17,521
Какво има, Дан?

559
00:23:17,730 --> 00:23:18,814
ШАРЛОТ:
Ами здравей

560
00:23:20,858 --> 00:23:21,942
Вие двамата се познавате.

561
00:23:22,318 --> 00:23:23,068
ЛАБИРИНТ:
О, да.

562
00:23:23,277 --> 00:23:25,029
Убихме един човек
заедно веднъж.

563
00:23:25,237 --> 00:23:25,863
смее се

564
00:23:26,071 --> 00:23:27,656
смее се

565
00:23:27,865 --> 00:23:28,782
лабиринт...

566
00:23:29,283 --> 00:23:29,992
не

567
00:23:30,200 --> 00:23:32,578
Това, което тя има предвид е,

568
00:23:32,786 --> 00:23:34,079
прекарахме убийствено,

569
00:23:34,288 --> 00:23:35,414
заедно, веднъж.

570
00:23:35,623 --> 00:23:36,373
нервен смях

571
00:23:36,582 --> 00:23:37,333
Защо си тук, Мейз?

572
00:23:37,625 --> 00:23:38,876
Не е ли очевидно?

573
00:23:45,174 --> 00:23:46,133
Ние тримата?

574
00:23:46,550 --> 00:23:48,177
- смее се
-съжалявам

575
00:23:49,720 --> 00:23:50,512
Ние ли...?

576
00:23:51,013 --> 00:23:51,805
о, не

577
00:23:52,014 --> 00:23:53,807
Не, не, не, не, не го направихме.

578
00:23:54,016 --> 00:23:55,351
Не. Курс n...

579
00:23:56,477 --> 00:23:57,645
Но ако искате да...

580
00:23:59,021 --> 00:23:59,647
хм

581
00:24:00,397 --> 00:24:02,024
сега - каквото и да е...

582
00:24:03,233 --> 00:24:04,234
вие сте в.

583
00:24:04,860 --> 00:24:07,321
| чувал съм, че е...
може да бъде овластяващо

584
00:24:10,240 --> 00:24:11,241
Е, аз съм в това.

585
00:24:13,577 --> 00:24:14,662
Ако тя е.

586
00:24:15,955 --> 00:24:18,499
издишва
О... горещо е.

587
00:24:21,043 --> 00:24:22,962
О... ъъъ, може | имат
още едно питие, моля?

588
00:24:23,545 --> 00:24:24,505
благодаря

589
00:24:25,631 --> 00:24:26,382
ЛУЦИФЕР:
Милано?

590
00:24:27,007 --> 00:24:28,509
ох Те не са никакви луди
там, има ли?

591
00:24:28,717 --> 00:24:30,260
Ще се взривя като балон.

592
00:24:30,469 --> 00:24:31,679
Разбира се, алергии.

593
00:24:31,929 --> 00:24:33,430
- да
-| не мислех
от това.

594
00:24:37,101 --> 00:24:38,268
Миди, може би?

595
00:24:38,477 --> 00:24:39,144
а?

596
00:24:39,353 --> 00:24:40,771
Пчели? Латекс?

597
00:24:41,063 --> 00:24:43,107
О, знаеш | нямам
някакви алергии, скъпа.

598
00:24:43,565 --> 00:24:44,858
Нека поговорим за това
прекрасна общност.

599
00:24:45,067 --> 00:24:46,276
Изглеждаш толкова сплотен.

600
00:24:46,485 --> 00:24:48,112
да, да Трябва
са опустошителни

601
00:24:51,615 --> 00:24:52,533
Нашият брокер ни каза.

602
00:24:52,741 --> 00:24:54,368
Да, беше ужасно.
Огромна загуба. ние сме...

603
00:24:54,576 --> 00:24:57,287
ние сме едно цяло
голямо семейство тук.

604
00:24:57,496 --> 00:24:58,956
АНЯ:
Е, повечето от нас, така или иначе.

605
00:24:59,164 --> 00:25:01,291
Някои от съседите
може да бъде малко напрегнат.

606
00:25:04,336 --> 00:25:05,671
нали Ние сме тук
да ги приветстваме.

607
00:25:05,879 --> 00:25:08,465
- Чуй за какво?
-Кварталът
Куче пазач.

608
00:25:11,969 --> 00:25:13,637
Ъъъ, „Подрежете си
жив плет, или друго.

609
00:25:14,054 --> 00:25:15,889
„Спрете да използвате неорганични
убиец на плевели,

610
00:25:16,098 --> 00:25:17,099
или ще те накарам да го изпиеш."

611
00:25:23,397 --> 00:25:25,566
Силна музика, паркиране,

612
00:25:25,774 --> 00:25:27,192
празничен декор.

613
00:25:31,447 --> 00:25:32,531
смее се

614
00:25:32,781 --> 00:25:34,199
Някаква идея кой
това "куче пазач" е?

615
00:25:34,450 --> 00:25:35,701
Не, всъщност.

616
00:25:35,909 --> 00:25:37,286
Е, | предполагам
всички имаме своите мистерии.

617
00:25:37,494 --> 00:25:39,371
нали ние Говорейки за,

618
00:25:39,705 --> 00:25:40,706
не бихте ли вие двамата
искате да знаете повече

619
00:25:40,914 --> 00:25:42,332
за тази малка енигма?

620
00:25:42,541 --> 00:25:43,333
- Хм?
-Ами

621
00:25:43,542 --> 00:25:44,877
това беше хубаво.

622
00:25:45,085 --> 00:25:46,295
Хм, но не забравяйте,
трябва да ставаме рано

623
00:25:46,503 --> 00:25:47,713
за това нещо утре сутринта.

624
00:25:48,255 --> 00:25:49,339
ЛУЦИФЕР:
ъъ...

625
00:25:50,174 --> 00:25:52,634
Нямам представа какъв си
говорим за това, скъпа.

626
00:25:53,218 --> 00:25:54,178
въздишки

627
00:25:54,428 --> 00:25:55,345
смее се

628
00:25:56,180 --> 00:25:57,389
БАРМАН:
Ето го.

629
00:25:59,767 --> 00:26:01,602
вдишва

630
00:26:04,313 --> 00:26:05,147
въздишки

631
00:26:05,355 --> 00:26:06,732
Мислех, че си тръгнал
до банята.

632
00:26:09,026 --> 00:26:09,860
не
смее се

633
00:26:10,069 --> 00:26:14,073
Съжалявам, | просто...
необходими няколко минути.

634
00:26:16,742 --> 00:26:20,788
Истината е, че имам...
премина през ада напоследък.

635
00:26:24,333 --> 00:26:25,584
Това е.

636
00:26:26,376 --> 00:26:27,753
Нищо чудно
| исках те.

637
00:26:27,961 --> 00:26:28,796
Това е.

638
00:26:29,004 --> 00:26:30,881
Усещам миризмата ти.

639
00:26:31,423 --> 00:26:34,384
Болката, мъката.

640
00:26:34,968 --> 00:26:36,386
Какво, толкова ли е очевидно?

641
00:26:36,595 --> 00:26:37,429
момиче,

642
00:26:37,638 --> 00:26:38,931
всичко е върху теб.

643
00:26:39,139 --> 00:26:40,891
тихо се смее
предполагам | мисъл | правеше

644
00:26:41,141 --> 00:26:42,726
по-добра работа да го прикриеш.

645
00:26:44,269 --> 00:26:45,604
Виждате ли, хм...

646
00:26:47,022 --> 00:26:48,065
умрях наскоро,

647
00:26:48,273 --> 00:26:53,070
или... е, почти... умря.

648
00:26:53,278 --> 00:26:55,614
и от тогава,
това беше борба

649
00:26:55,823 --> 00:26:58,492
да си върна живота
до някакво подобие на нормално.

650
00:26:58,742 --> 00:26:59,868
Това ли искаш?

651
00:27:00,494 --> 00:27:01,161
нормално.

652
00:27:01,370 --> 00:27:04,123
да Моля те, Боже, да.

653
00:27:04,331 --> 00:27:05,290
добре,

654
00:27:05,499 --> 00:27:06,917
Аз определено не съм Бог.

655
00:27:07,167 --> 00:27:08,168
Или нормално.

656
00:27:08,377 --> 00:27:09,837
Така че, предполагам, че съм навън.

657
00:27:10,462 --> 00:27:11,630
О, ти си?

658
00:27:11,839 --> 00:27:12,756
| просто...

659
00:27:13,507 --> 00:27:15,342
| току-що ти казах
моята най-дълбока тайна.

660
00:27:16,093 --> 00:27:16,844
да

661
00:27:17,052 --> 00:27:17,803
съжалявам

662
00:27:18,011 --> 00:27:19,138
Мислех, че си ти
| беше привлечен от,

663
00:27:19,346 --> 00:27:21,807
но се оказва,
това е просто моят стар живот.

664
00:27:22,307 --> 00:27:25,310
И аз... не съм сигурен
ако | искам да се върна там.

665
00:27:27,855 --> 00:27:30,149
Хей, но вероятно Дан е
все още в него обаче.

666
00:27:30,774 --> 00:27:31,692
Хм.

667
00:27:32,818 --> 00:27:33,819
ЛУЦИФЕР:
Благодаря много за вечерята, чао.

668
00:27:34,027 --> 00:27:35,028
АНЯ:
Чао, приятно изкарване.

669
00:27:35,237 --> 00:27:37,865
чуруликане на насекоми

670
00:27:38,073 --> 00:27:39,908
Аня и Браян си чатят
неясно

671
00:27:44,705 --> 00:27:45,330
радиото пука

672
00:27:45,539 --> 00:27:47,499
Това Watchdog изглежда странно
обещаващ.

673
00:27:47,958 --> 00:27:49,543
И тези ноти звучат
точно като този, който намерихме

674
00:27:49,751 --> 00:27:50,919
в скривалището на Сандра.

675
00:27:51,837 --> 00:27:53,672
| просто не мога да си представя някой
толкова обсебен

676
00:27:53,881 --> 00:27:55,174
със спазване на правилата
от предградията.

677
00:27:55,382 --> 00:27:56,425
Къде си мислиш, че отиваш?

678
00:27:57,092 --> 00:27:58,760
| готвач, ти чистиш, помниш ли?

679
00:27:59,386 --> 00:28:01,680
Домашността може да има
странен ефект върху хората.

680
00:28:01,889 --> 00:28:03,182
Въпросът е сега,

681
00:28:03,849 --> 00:28:05,809
как да изтеглим
този пазач?

682
00:28:06,351 --> 00:28:08,020
Е, не се притеснявай
за това, детектив.

683
00:28:08,228 --> 00:28:08,937
повярвай ми,

684
00:28:09,396 --> 00:28:11,899
никой не е по-лош съсед
отколкото Дявола.

685
00:28:19,990 --> 00:28:21,491
ако Там отива кварталът! Джей Джей

686
00:28:25,662 --> 00:28:26,788
ако Там отива кварталът JJ

687
00:28:30,792 --> 00:28:31,835
ако Там отива кварталът JJ

688
00:28:32,044 --> 00:28:32,920
iL SL

689
00:28:38,800 --> 00:28:40,969
iJ Да, да, да, да, да... JS

690
00:28:54,858 --> 00:28:56,318
рязко бръмчене

691
00:28:59,279 --> 00:29:00,072
вратата се отваря

692
00:29:02,699 --> 00:29:03,450
Луцифер.

693
00:29:03,659 --> 00:29:04,952
Какво, ти ли си
изграждане на нещо?

694
00:29:05,160 --> 00:29:05,911
да

695
00:29:08,789 --> 00:29:09,831
смее се

696
00:29:14,378 --> 00:29:15,545
4:00 сутринта е

697
00:29:15,754 --> 00:29:17,089
Може би можем да завършим това
на сутринта.

698
00:29:17,381 --> 00:29:18,340
"ние"?

699
00:29:19,841 --> 00:29:21,301
Вие почти не участвате.

700
00:29:21,510 --> 00:29:22,427
Знаеш ли, аз...

701
00:29:22,636 --> 00:29:24,263
Мислех, че това е
трябва да е за теб и |

702
00:29:24,471 --> 00:29:25,847
прекарване на времето заедно.

703
00:29:26,056 --> 00:29:28,809
Не, не, не. Става въпрос за
залавяне на убиец.

704
00:29:35,565 --> 00:29:37,109
Момчета, някой се приближава
къщата.

705
00:29:37,317 --> 00:29:39,444
Просто трябва да ми се отвориш.

706
00:29:39,653 --> 00:29:41,280
-КЛОУИ:
Момчета?
- Това няма да реши нищо!

707
00:29:41,488 --> 00:29:42,447
-Момчета, горе главата.
-Всеки има
тяхната ахилесова пета.

708
00:29:44,283 --> 00:29:45,158
ПИЪРС:
В момента моята си ти.

709
00:29:45,367 --> 00:29:47,202
момчета по дяволите

710
00:29:49,037 --> 00:29:50,330
ЛУЦИФЕР:
Минали сме през това.

711
00:29:50,539 --> 00:29:51,790
Чувствам се като |
не те познавам

712
00:29:51,999 --> 00:29:53,625
ПИЪРС:
какво говориш

713
00:29:53,959 --> 00:29:55,502
полицията в Лос Анджелис. Не мърдай.

714
00:30:00,924 --> 00:30:01,633
о

715
00:30:01,842 --> 00:30:02,592
здравей

716
00:30:02,801 --> 00:30:04,177
дойде ли
за вашия гювеч?

717
00:30:04,636 --> 00:30:05,470
Ръцете горе.

718
00:30:13,645 --> 00:30:15,772
БРАЙЪН:
Не е незаконно
да задържа хората

719
00:30:15,981 --> 00:30:17,149
според стандартите на нашата общност.

720
00:30:17,357 --> 00:30:18,650
Полицията трябва да бъде
благодаря ми.

721
00:30:19,109 --> 00:30:21,737
Всяка вечер съм там
помагам ви момчета.

722
00:30:25,365 --> 00:30:27,367
какво? | ди-- | не нарани Джун.

723
00:30:27,576 --> 00:30:29,286
| разбирам.
ти си там,

724
00:30:29,494 --> 00:30:31,330
опитваш се да запазиш
вашият квартал чист.

725
00:30:31,538 --> 00:30:33,457
И тогава Джун е там,
търговия с наркотици.

726
00:30:36,418 --> 00:30:37,336
| беше най-добрият й клиент.

727
00:30:37,544 --> 00:30:38,795
Купувахте й Adderall?

728
00:30:39,004 --> 00:30:40,172
Ами да.

729
00:30:40,380 --> 00:30:41,631
смее се
Аз и половината блок.

730
00:30:41,840 --> 00:30:42,507
Как мислите
Имах енергия

731
00:30:42,716 --> 00:30:44,968
да бъда там
всяка вечер, цяла нощ?

732
00:30:45,177 --> 00:30:47,179
Искам да кажа, Джун промени живота ми.

733
00:30:47,387 --> 00:30:49,181
| научи мандарин.

734
00:30:49,598 --> 00:30:52,642
| изградих палуба около моя...
Загубих 40 паунда.

735
00:30:52,851 --> 00:30:53,685
окей

736
00:30:56,855 --> 00:30:58,482
Не, това дори не е мое
почерк-- виж, виж го.

737
00:31:04,571 --> 00:31:05,489
Искам да кажа,

738
00:31:05,697 --> 00:31:06,573
видях преди да мулчирате.

739
00:31:06,782 --> 00:31:08,075
Всеки знае това.

740
00:31:09,743 --> 00:31:10,744
благодаря

741
00:31:10,952 --> 00:31:12,329
ах Сега той щеше да знае

742
00:31:12,537 --> 00:31:14,664
да не се слагат люспи от лук
надолу по депото за боклук.

743
00:31:14,873 --> 00:31:16,208
ти знаеш,
защо не | сложете люспи от лук

744
00:31:16,458 --> 00:31:17,417
надолу по изхвърлянето на боклука?

745
00:31:17,626 --> 00:31:18,543
Те са боклук.

746
00:31:18,752 --> 00:31:20,212
- Те са компост.
-Знаеш ли какво?

747
00:31:20,420 --> 00:31:21,922
Слава Богу
че този брак е приключил.

748
00:31:22,130 --> 00:31:23,256
КЛОУИ:
момчета

749
00:31:23,590 --> 00:31:24,758
Браян не е нашият убиец.

750
00:31:24,966 --> 00:31:26,551
Но покритието ви е все още непокътнато

751
00:31:26,760 --> 00:31:28,053
и | имат
нов план.

752
00:31:28,261 --> 00:31:30,472
Готови сте влюбени птици
да се върна в предградията?

753
00:31:33,141 --> 00:31:33,767
ах

754
00:31:34,226 --> 00:31:35,394
Докато смъртта ни раздели,

755
00:31:35,602 --> 00:31:36,269
скъпа.

756
00:31:41,441 --> 00:31:43,318
Е, как е този ъгъл,
Детектив?

757
00:31:45,153 --> 00:31:46,029
Малко надясно,
и се уверете

758
00:31:46,238 --> 00:31:47,656
поставяш книгата за гости
където | може да го види.

759
00:31:47,864 --> 00:31:49,032
Не се тревожи, Декър, ще бъдем
проверка на почерка

760
00:31:49,241 --> 00:31:50,867
докато вървим,
| само се надявам хората да се появят

761
00:31:51,076 --> 00:31:52,577
след лудориите на Луцифер.

762
00:31:52,786 --> 00:31:55,455
Ааа, просто ме дразни
тяхното любопитство.

763
00:31:55,705 --> 00:31:57,541
iL SL

764
00:32:05,924 --> 00:32:07,551
О, ние... бихме искали
всеки да подпише.

765
00:32:07,759 --> 00:32:08,635
моля

766
00:32:08,844 --> 00:32:10,554
Прави го по-лично.

767
00:32:16,685 --> 00:32:18,103
-Какво?
-Всички знаят

768
00:32:18,311 --> 00:32:20,689
слагате закуските след това
към соса за потапяне. аз...

769
00:32:20,897 --> 00:32:22,107
Защо | чувствам, че съм
единственият, който поставя

770
00:32:22,315 --> 00:32:23,275
някакви усилия за нещо?

771
00:32:26,778 --> 00:32:27,446
аз?

772
00:32:28,321 --> 00:32:30,824
В случай, че сте забравили,
правя това за теб.

773
00:32:31,032 --> 00:32:32,451
-ПИЪРС: Наистина ли?
-ЛУЦИФЕР: Да, наистина.

774
00:32:32,659 --> 00:32:33,785
И ако не си ангажиран,
тогава няма смисъл

775
00:32:33,994 --> 00:32:35,203
дори да сме тук.

776
00:32:35,412 --> 00:32:37,581
Единствената причина да съм тук
е защото | трябва да бъде.

777
00:32:37,789 --> 00:32:40,083
-Ах
-Всичко останало
е просто празно обещание.

778
00:32:40,292 --> 00:32:41,209
Нямаш представа
какво правиш

779
00:32:41,460 --> 00:32:42,335
| моля за извинение?

780
00:32:42,544 --> 00:32:43,920
Ти казваш, че си
човек на думата си.

781
00:32:45,130 --> 00:32:45,922
Но ти не си.

782
00:32:46,339 --> 00:32:47,215
присмива се

783
00:32:50,594 --> 00:32:51,386
присмива се

784
00:32:51,595 --> 00:32:53,096
Не мога да повярвам
той просто каза това.

785
00:32:53,430 --> 00:32:54,431
извинете!

786
00:33:00,770 --> 00:33:01,938
шепнейки:
Луцифер.

787
00:33:03,398 --> 00:33:04,357
Луцифер.

788
00:33:05,025 --> 00:33:07,194
Какво по дяволите сте вие момчета
правиш ли там?

789
00:33:10,071 --> 00:33:11,865
| просто не може да бъде
около него в момента.

790
00:33:15,076 --> 00:33:17,829
нещата стават реални, хора
лазим си по нервите.

791
00:33:18,038 --> 00:33:18,872
Но ето това:

792
00:33:19,080 --> 00:33:20,624
не можеш да промениш
вашият партньор.

793
00:33:20,832 --> 00:33:22,125
Разкажи ми за това.

794
00:33:22,334 --> 00:33:25,837
Добре... толкова трудно, колкото
точно сега е,

795
00:33:26,213 --> 00:33:28,131
Трябва да го издърпаш
докато работата свърши.

796
00:33:29,633 --> 00:33:31,801
Пиърс никога няма да бъде
човекът, на когото му пука

797
00:33:32,010 --> 00:33:33,637
където е хумусът,
или каквото и да било.

798
00:33:34,221 --> 00:33:36,014
Но на него му пука
за това, което има значение.

799
00:33:36,431 --> 00:33:37,849
Като разрешаването на този случай.

800
00:33:38,058 --> 00:33:40,018
Той не може без теб,
и той знае това.

801
00:33:40,393 --> 00:33:43,355
-Той ли?
-Да, той го прави.

802
00:33:43,563 --> 00:33:45,190
Така че, моля,
върни се там

803
00:33:45,774 --> 00:33:47,317
и вземете тези подписи.

804
00:33:50,028 --> 00:33:51,029
вярно

805
00:33:52,072 --> 00:33:54,449
викайки закачливо

806
00:33:54,658 --> 00:33:55,867
неясно бърборене

807
00:33:56,076 --> 00:33:57,160
въздишане

808
00:34:07,128 --> 00:34:08,338
Преместихте начосите.

809
00:34:12,884 --> 00:34:14,886
Е, да, | не искаше
някой да разлее салса...

810
00:34:15,095 --> 00:34:16,471
И ДВАМАТА:
В макароните.

811
00:34:22,269 --> 00:34:23,770
Не бях сигурен
ти се връщаше.

812
00:34:23,979 --> 00:34:25,272
| даде ти обещание.

813
00:34:25,480 --> 00:34:26,898
И лам аман
на думата ми,

814
00:34:27,107 --> 00:34:28,525
без значение какво
може да си помислите.

815
00:34:29,734 --> 00:34:31,194
Може да съм прекалил.

816
00:34:32,112 --> 00:34:33,238
съжалявам

817
00:34:33,655 --> 00:34:34,614
благодаря

818
00:34:35,198 --> 00:34:36,032
но...

819
00:34:37,617 --> 00:34:39,286
беше прав
за едно нещо.

820
00:34:40,912 --> 00:34:42,664
| нямам
всички отговори.

821
00:34:43,915 --> 00:34:45,375
Но | надявам се, че

822
00:34:46,501 --> 00:34:48,753
можем да ги намерим...
заедно.

823
00:34:53,675 --> 00:34:55,802
който наистина ме разбира.

824
00:34:58,096 --> 00:34:59,306
не съм готов
да се откажа от това.

825
00:35:00,181 --> 00:35:02,058
ГОСТИ:
ааа...

826
00:35:04,019 --> 00:35:06,271
и двамата се смеят неловко

827
00:35:07,772 --> 00:35:08,898
гостите се задъхват, аплодират

828
00:35:15,238 --> 00:35:17,991
уау Корицата е официално възстановена.

829
00:35:22,162 --> 00:35:24,623
неясно бърборене

830
00:35:24,831 --> 00:35:25,832
- вика закачливо момиче

831
00:35:28,335 --> 00:35:29,127
прости ми

832
00:35:29,586 --> 00:35:30,587
Ах, Марси, ъъъ

833
00:35:30,795 --> 00:35:31,838
няколко думи за готвача?

834
00:35:32,047 --> 00:35:32,922
Ох, имам горчица...

835
00:35:33,131 --> 00:35:34,257
Няколко думи за готвача!

836
00:35:37,886 --> 00:35:39,971
Прелестно. Имате ли нещо против
работа с думата "перверзник"

837
00:35:40,180 --> 00:35:41,181
там някъде?

838
00:35:42,724 --> 00:35:44,434
Бихте ли го адресирали
на "интригуваща курва"?

839
00:35:44,643 --> 00:35:45,644
смее се

840
00:35:45,852 --> 00:35:47,729
Само малко лично
шега за Марк.

841
00:35:49,814 --> 00:35:51,316
Браян каза, че е подписал
за нас двамата вече.

842
00:35:51,524 --> 00:35:53,360
Е, Марк и | би искал
всеки да пише

843
00:35:53,568 --> 00:35:55,195
-малко съобщение,
ако нямате нищо против.
-О

844
00:35:55,403 --> 00:35:56,988
окей А, да видим.

845
00:35:57,197 --> 00:35:59,199
всъщност, хм,
| мисля, че е...

846
00:35:59,407 --> 00:36:00,533
| мисля, че е време
за да тръгваме, скъпи.

847
00:36:00,742 --> 00:36:01,868
Но тъкмо стигнахме тук.

848
00:36:02,077 --> 00:36:03,036
Ъъъ, да, | знам,
но ние наистина

849
00:36:03,787 --> 00:36:04,496
трябва да тръгвам.

850
00:36:04,704 --> 00:36:06,498
Браян, моля те.
Какво-що-какво правиш?

851
00:36:06,748 --> 00:36:07,374
Просто остави книгата.

852
00:36:07,582 --> 00:36:08,458
-Брайън!
-Брайън...

853
00:36:08,667 --> 00:36:10,001
- Браян, моля те...
- Само малко съобщение.

854
00:36:10,210 --> 00:36:11,336
Не, не, не, | знам
какви сте вие

855
00:36:11,544 --> 00:36:12,545
- опитвам се да направя тук.
-Брайън.

856
00:36:12,921 --> 00:36:13,838
Хей, Браян, просто се отпусни, добре.

857
00:36:14,047 --> 00:36:14,839
Просто се успокой.

858
00:36:15,048 --> 00:36:16,091
По-спокойно.

859
00:36:17,175 --> 00:36:18,385
Всички се връщайте!

860
00:36:18,593 --> 00:36:21,513
Давай, върни се.
Добре, нали? Върни се.

861
00:36:21,763 --> 00:36:23,014
Браян. Бри...

862
00:36:23,223 --> 00:36:24,057
тръгваме си

863
00:36:27,060 --> 00:36:28,395
благодаря
Беше страхотно.

864
00:36:32,524 --> 00:36:34,317
-Ами ножиците за жив плет?
- Опитах го. Не проработи.

865
00:36:34,526 --> 00:36:35,902
- Остави го, Браян.
-Ъъъ...

866
00:36:37,612 --> 00:36:38,655
| не искаше
да нараниш някого.

867
00:36:43,201 --> 00:36:45,745
Ти не си убиец,
защитаваш само един.

868
00:36:48,164 --> 00:36:49,416
Браян, каква е тя
говорим за?

869
00:36:50,750 --> 00:36:52,669
Ти си написал заплахата
бележка до юни.

870
00:36:53,253 --> 00:36:54,713
Обвинихме съпруга ви,
но трябва да има

871
00:37:03,179 --> 00:37:03,888
знаеш ли

872
00:37:04,431 --> 00:37:06,516
Как можа да направиш нещо
толкова глупаво, скъпа?

873
00:37:07,100 --> 00:37:08,309
не съм глупав

874
00:37:08,518 --> 00:37:10,729
| знам, че ти и Джун
имаха афера.

875
00:37:10,937 --> 00:37:12,439
-Не.
-| видях те

876
00:37:12,647 --> 00:37:13,940
промъквайки се с нея,

877
00:37:14,149 --> 00:37:15,525
и тогава загубихте
цялото това тегло.

878
00:37:15,734 --> 00:37:17,318
Мислех си | бих
просто й пиши

879
00:37:17,527 --> 00:37:19,154
една от тези бележки
да я изплаша,

880
00:37:19,362 --> 00:37:22,449
но тогава все пак си запазил
измъквайки се всяка вечер.

881
00:37:22,657 --> 00:37:23,783
И тогава си отиде
и се изправи срещу нея.

882
00:37:25,493 --> 00:37:27,078
Да, но тогава тя
просто продължи да го отрича,

883
00:37:27,287 --> 00:37:28,955
и | стана така,

884
00:37:29,414 --> 00:37:32,459
толкова ядосан | просто... я блъсна,
и тогава тя...

885
00:37:32,667 --> 00:37:34,127
тя си удари главата.

886
00:37:34,335 --> 00:37:36,421
Но | д--
| не е искал да я убие.

887
00:37:36,629 --> 00:37:37,922
| просто...

888
00:37:38,339 --> 00:37:40,800
| просто не те исках
да ме оставиш.

889
00:37:41,634 --> 00:37:43,344
Но той не е имал афера.

890
00:37:43,553 --> 00:37:45,430
Джун беше негов наркодилър.

891
00:37:46,556 --> 00:37:47,432
вярно е

892
00:37:48,850 --> 00:37:51,394
| купуваше хапчета от нея
да ми помогне да отслабна.

893
00:37:52,145 --> 00:37:53,813
За теб, за да мога
върнете се към това да бъдете човекът

894
00:37:54,022 --> 00:37:55,899
че си се влюбил
с в гимназията.

895
00:37:57,275 --> 00:37:58,818
| не исках да ме напуснеш.

896
00:37:59,694 --> 00:38:01,237
много съжалявам
| съмняваше се в теб.

897
00:38:02,238 --> 00:38:05,784
Аз просто... | не знам какво
| би се справила без теб.

898
00:38:06,743 --> 00:38:09,329
Нито пък аз. О...

899
00:38:09,537 --> 00:38:10,789
плач

900
00:38:11,331 --> 00:38:12,499
Добре, шоуто свърши.

901
00:38:12,707 --> 00:38:13,583
щракане на белезници

902
00:38:13,792 --> 00:38:15,376
Да, | да предположим, че има
някакъв студен комфорт

903
00:38:15,585 --> 00:38:17,212
в тяхното битие
арестувани заедно.

904
00:38:18,213 --> 00:38:19,380
Поне се хванаха.

905
00:38:21,049 --> 00:38:23,426
Да, правят.

906
00:38:31,559 --> 00:38:32,519
Дан?

907
00:38:33,478 --> 00:38:34,145
прочиства гърлото

908
00:38:35,188 --> 00:38:35,980
хей

909
00:38:36,189 --> 00:38:37,816
| просто исках
ела и се извини

910
00:38:38,024 --> 00:38:39,150
за онази вечер.

911
00:38:39,359 --> 00:38:40,860
смее се

912
00:38:41,069 --> 00:38:42,946
Вие нямате нищо
да се извини за.

913
00:38:43,530 --> 00:38:45,615
| абсолютно, напълно
обвинявам Мейз.

914
00:38:46,282 --> 00:38:47,200
Това момиче е изрод.

915
00:38:47,408 --> 00:38:49,369
смее се:
Тя е странна.

916
00:38:53,790 --> 00:38:55,458
Мейз не е
единственият странен.

917
00:38:56,584 --> 00:38:57,836
Аз съм бъркотия.

918
00:38:58,837 --> 00:39:02,215
Всички тези разговори
отново ли се чувствам нормално?

919
00:39:02,841 --> 00:39:03,842
Желателно мислене.

920
00:39:04,384 --> 00:39:05,802
| имам дълъг път напред.

921
00:39:08,596 --> 00:39:10,598
Знаеш ли, каквото и да е
това е, което имаме,

922
00:39:11,641 --> 00:39:13,226
никога не е било нормално.

923
00:39:15,019 --> 00:39:17,772
И | реши това
| просто трябва да го притежаваш.

924
00:39:21,067 --> 00:39:22,569
| като теб, Шарлот.

925
00:39:23,945 --> 00:39:26,072
Ти не приличаш на никого
| някога са се срещали.

926
00:39:27,866 --> 00:39:30,159
Така че, ако имате нужда от време
да подредя някои неща,

927
00:39:31,286 --> 00:39:32,328
Мога да чакам.

928
00:39:34,873 --> 00:39:35,707
Вие си заслужавате.

929
00:39:36,332 --> 00:39:37,500
тихо се смее

930
00:39:40,795 --> 00:39:42,672
И така, | чух
разводът премина.

931
00:39:42,881 --> 00:39:44,424
какво ще правиш
с твоята половина от Лукс?

932
00:39:44,632 --> 00:39:46,301
- Много смешно, Декър.
- смее се

933
00:39:46,843 --> 00:39:47,468
какво има

934
00:39:49,846 --> 00:39:50,930
за бира след работа,

935
00:39:51,139 --> 00:39:52,348
и | мисъл
може да искате да се присъедините,

936
00:39:52,557 --> 00:39:53,600
ако нямате
нещо по-добро за правене.

937
00:39:53,975 --> 00:39:55,018
| не мисли | трябва.

938
00:39:55,643 --> 00:39:57,353
О, да, нищо страшно.

939
00:39:57,562 --> 00:39:59,939
Просто като | каза,
много хора отиват, така че...

940
00:40:00,607 --> 00:40:01,524
Слушай, Клои,

941
00:40:02,483 --> 00:40:04,110
ти и |, това не е добра идея.

942
00:40:04,903 --> 00:40:08,406
О, | не предполагаше
изобщо нещо романтично.

943
00:40:08,656 --> 00:40:10,199
-| просто...
- Слушай, просто е така

944
00:40:10,783 --> 00:40:12,201
ние се занимаваме със смъртта
всеки ден,

945
00:40:12,410 --> 00:40:13,328
и...

946
00:40:15,371 --> 00:40:16,289
всички ще умрат.

947
00:40:16,497 --> 00:40:17,916
някой ден ще умреш,
и | просто...

948
00:40:18,124 --> 00:40:19,125
да

949
00:40:19,918 --> 00:40:22,170
Загубата на брат ти,
все още е

950
00:40:22,378 --> 00:40:23,671
наистина те засяга, а?

951
00:40:25,590 --> 00:40:27,383
Подценяване
на хилядолетията.

952
00:40:28,384 --> 00:40:30,219
| разбирам.
Аз го правя.

953
00:40:31,387 --> 00:40:33,348
А за тази вечер,
не е голяма работа.

954
00:40:36,184 --> 00:40:37,018
но...

955
00:40:39,020 --> 00:40:42,273
точно така | знам
че не съм луд, хм...

956
00:40:43,399 --> 00:40:44,400
в микробуса за наблюдение,

957
00:40:45,151 --> 00:40:46,861
когато | попита те
да остана в Ел Ей,

958
00:40:48,446 --> 00:40:50,448
имахме момент
там, да?

959
00:40:52,492 --> 00:40:53,534
Споделихме момент.

960
00:40:54,953 --> 00:40:56,037
Ето защо аз| имаше
да ти кажа

961
00:40:56,245 --> 00:40:58,456
че не съм
материал за връзка.

962
00:40:59,832 --> 00:41:00,750
Ммм

963
00:41:02,961 --> 00:41:04,921
Е, за това, което си струва,

964
00:41:05,922 --> 00:41:07,131
беше наистина хубав момент.

965
00:41:07,340 --> 00:41:10,301
iJ Кажи ми кой е този, който пише JJ

966
00:41:10,510 --> 00:41:12,095
SJ Йоан Откровителя JJ

967
00:41:12,303 --> 00:41:14,889
iJ Кажи ми кой е този, който пише JJ

968
00:41:15,098 --> 00:41:16,641
SJ Йоан Откровителя JJ

969
00:41:16,849 --> 00:41:19,310
iJ Кажи ми кой е този, който пише JJ

970
00:41:22,730 --> 00:41:24,524
| наистина очакваше с нетърпение
за спане

971
00:41:24,732 --> 00:41:26,442
далеч от теб тази вечер.

972
00:41:26,818 --> 00:41:28,027
О, добре е.

973
00:41:29,112 --> 00:41:30,989
Най-накрая имам
ти разбра.

974
00:41:31,197 --> 00:41:33,366
- смее се
наистина ли
-Мм, да.

975
00:41:33,866 --> 00:41:35,702
Страхуваш се да го позволиш
някой да се доближи до теб

976
00:41:35,910 --> 00:41:37,912
„защото знаеш, че ще го направят
в крайна сметка те оставя.

977
00:41:38,413 --> 00:41:39,414
Ще ги надживееш.

978
00:41:40,373 --> 00:41:42,291
Искаш да умреш, защото

979
00:41:42,500 --> 00:41:43,918
ти не искаш
бъди сам вече.

980
00:41:44,794 --> 00:41:45,920
Да, добре де.

981
00:41:46,379 --> 00:41:48,006
-Какво искаш да кажеш?
- Ако ще те убием...

982
00:41:49,507 --> 00:41:52,635
..тогава имаме
да го направим заедно.

983
00:41:53,970 --> 00:41:54,637
така ли е

984
00:41:55,096 --> 00:41:55,763
Ммм

985
00:41:58,016 --> 00:41:59,726
опитвайки се да разбера
как да ме убиеш.

986
00:42:00,727 --> 00:42:01,519
Мисля, че искаш
да прекарвам време

987
00:42:01,728 --> 00:42:02,854
с някой, който е бил
прецакан от баща ти

988
00:42:03,062 --> 00:42:04,397
толкова, колкото си бил.

989
00:42:04,897 --> 00:42:07,984
Вие сте този, който
не иска да бъде сам.

990
00:42:10,445 --> 00:42:13,072
| да предположим, че може
наричайте ни приятели сега.

991
00:42:13,948 --> 00:42:16,200
И е хубаво да има
приятел, който може да се свърже.

992
00:42:16,784 --> 00:42:17,660
разбирам те

993
00:42:17,869 --> 00:42:19,078
Не, нямаш.

994
00:42:20,413 --> 00:42:22,290
Но ти си бил
на земята, какво, пет години?

995
00:42:22,623 --> 00:42:23,499
Ще видиш.

996
00:42:25,209 --> 00:42:26,794
Трудно е да не
да се привържа.

997
00:42:28,337 --> 00:42:30,131
окей окей

998
00:42:32,341 --> 00:42:34,844
Но ако ще
отмъсти на татко,

999
00:42:35,053 --> 00:42:36,846
трябва да сме ангажирани.

1000
00:42:38,014 --> 00:42:38,723
Вече се ожених за теб.

1001
00:42:38,931 --> 00:42:40,558
Не съм сигурен колко
по-отдадени | може да бъде.

1002
00:42:40,767 --> 00:42:43,061
смеейки се

1003
00:42:44,437 --> 00:42:46,189
вярно вярно

1004
00:42:46,397 --> 00:42:47,857
Но ги има
толкова много неща

1005
00:42:48,066 --> 00:42:49,525
че никога не трябваше да опитаме.

1006
00:42:51,069 --> 00:42:52,612
SJ Йоан Откровителя JJ

1007
00:42:52,820 --> 00:42:54,864
ff Написа книгата
от седемте печата JJ

1008
00:42:55,073 --> 00:42:56,282
Добре.

1009
00:42:57,283 --> 00:42:58,910
Иди вземи верижния трион.

1010
00:42:59,368 --> 00:43:01,996
О, | мислех, че никога няма да попиташ.
смее се

1011
00:43:02,205 --> 00:43:06,542
-Аз/ Написах книгата
на седемте печата. Джей Джей
-стени